"Wohnung" znaczenie w niemiecki leksykon

Wohnung

żeńskigramatykaIPA: / vˈoːnʊŋ /
Synonimy

Bude · Klause · Unterkunft · (die eigenen) vier Wände · (jemandes) Zuhause · Apartment · Behausung · Bleibe · Dach über dem Kopf · Dach überm Kopf · Domizil · Heim · Heimstatt · Logement · Obdach · Residenz · Wohneinheit · Wohnstatt · Wohnstätte · Appartement · (verdreckte) Wohnung · Dreck(s)bude · Dreck(s)loch · Dreck(s)stall · Muchtbude · Rattenloch · Saustall · Schweinestall

+ pokaż więcej
Deklinacja
Deklinacja
Liczba pojedyncza
Liczba mnoga
Mianownik
die Wohnung
die Wohnungen
Rodzajnik
der Wohnung
der Wohnungen
Celownik
der Wohnung
den Wohnungen
Przysłówek
die Wohnung
die Wohnungen

Wohnungsbau

męskiIPA: / vˈoːnʊŋsbˌa͡ʊ /

In der DDR fanden sich in der Nachkriegszeit günstigere Verhältnisse, entsprechend gering fiel das Wohnungsbauvolumen aus, es betrug 1950 nur ein Viertel der Aufwendungen, die in der Bundesrepublik pro Einwohner geleistet wurden, in den 1980er Jahren waren es 65 %. Die Wohnraumzählung von 1981 wies 6.6 Mio. Wohnungen aus, die durchschnittlich von 2.5 Personen bewohnt wurden. Allerdings waren die Wohnungen in der DDR durchweg kleiner als im Westen (durchschnittlich 58 m² in der DDR gegenüber 78 m² in der BRD). Überalterung des Wohnungsbestandes, schlechte Ausstattung und hoher Reparaturbedarf machten zudem große Investitionen erforderlich. Obwohl zwischen 1971 und 1989 rd. 386 Mrd. Mark für den Bau von Wohnungen und Gemeinschaftseinrichtungen und zum Erhalt der alten Bausubstanz aufgewendet wurden, blieb der schlechte Bauzustand der Wohnungen Dauerthema.
bei der Erstellung von Wohnraum wird unterschieden zwischen öffentlich gefördertem (Sozialer Wohnungsbau), steuerlich begünstigtem, und frei finanziertem Wohnungsbau. In den ersten Jahrzehnten nach dem Krieg ging es im früheren Bundesgebiet bei der Versorgung mit Wohnraum vor allem um ein quantitatives Problem: Kriegszerstörungen und der Zustrom von Vertriebenen und Flüchtlingen belasteten den Wohnungsmarkt. Bei der Wohnungszählung von 1950 wurde ermittelt, daß in den 10.1 Mio. erhalten gebliebenen Wohnungen durchschnittlich 4.7 Einwohner lebten. Mit einer Neubautätigkeit von rd. 500,000 Wohnungen jährlich wurde bis 1968 ein Wohnungsbestand von 19.3 Mio. erreicht. Damit kamen durchschnittlich 3.0 Einwohner auf eine Wohnung. Die Zunahme verlangsamte sich in den 1970er/1980er Jahren. Bei der Volkszählung 1987 wurden 25.3 Mio. bewohnte Eigentümer- und Mietwohnungen festgestellt (2.4 Einwohner pro Wohnung). In den 1990er Jahren wurde ein erheblicher Wohnungsmangel deutlich; die Gründe hierfür sind zu

+ pokaż więcej
Deklinacja
Deklinacja
Liczba pojedyncza
Liczba mnoga
Mianownik
der Wohnungsbau
/
Rodzajnik
des Wohnungsbaues
/
Celownik
dem Wohnungsbau
/
Przysłówek
den Wohnungsbau
/
Tłumaczenie "Wohnungsbau" do

Wohnungseigentum

rzeczownikIPA: / vˈoːnʊŋsˌa͡ɪɡəntˌuːm /

Eigentumswohnung, Sondereigentum an einer Wohnung mit der Rechtsstellung eines Alleineigentümers, aber auch mit Beschränkungen gegenüber weiteren Wohnungseigentümern aus dem Bruchteilsmiteigentum an Grundstück u. Gebäude. Für das W. werden besondere Grundbücher geführt.

+ pokaż więcej
Deklinacja
Deklinacja
Liczba pojedyncza
Liczba mnoga
Mianownik
das Wohnungseigentum
die Wohnungseigentümer
Rodzajnik
des Wohnungseigentums
der Wohnungseigentümer
Celownik
dem Wohnungseigentum
den Wohnungseigentümern
Przysłówek
das Wohnungseigentum
die Wohnungseigentümer

Wohnungsmangel

męskiIPA: / vˈoːnʊŋsmˌaŋəl /
Deklinacja
Deklinacja
Liczba pojedyncza
Liczba mnoga
Mianownik
der Wohnungsmangel
die Wohnungsmängel
Rodzajnik
des Wohnungsmangels
der Wohnungsmängel
Celownik
dem Wohnungsmangel
den Wohnungsmängeln
Przysłówek
den Wohnungsmangel
die Wohnungsmängel

Wohnungsmiete

żeńskiIPA: / vˈoːnʊŋsmˌiːtə /
Deklinacja
Deklinacja
Liczba pojedyncza
Liczba mnoga
Mianownik
die Wohnungsmiete
die Wohnungsmieten
Rodzajnik
der Wohnungsmiete
der Wohnungsmieten
Celownik
der Wohnungsmiete
den Wohnungsmieten
Przysłówek
die Wohnungsmiete
die Wohnungsmieten

Wohnungssuche

żeńskiIPA: / vˈoːnʊŋsˌuːxə /
Deklinacja
Deklinacja
Liczba pojedyncza
Liczba mnoga
Mianownik
die Wohnungssuche
die Wohnungssuchen
Rodzajnik
der Wohnungssuche
der Wohnungssuchen
Celownik
der Wohnungssuche
den Wohnungssuchen
Przysłówek
die Wohnungssuche
die Wohnungssuchen

Wohnungswechsel

męskiIPA: / vˈoːnʊŋsvˌɛksəl /
Deklinacja
Deklinacja
Liczba pojedyncza
Liczba mnoga
Mianownik
der Wohnungswechsel
die Wohnungswechsel
Rodzajnik
des Wohnungswechsels
der Wohnungswechsel
Celownik
dem Wohnungswechsel
den Wohnungswechseln
Przysłówek
den Wohnungswechsel
die Wohnungswechsel
Tłumaczenie "Wohnungswechsel" do

Wohnungszwangswirtschaft

żeńskiIPA: / vˈoːnʊŋst͡svˌaŋsvɪɾtʃˌaft /

Die katastrophale Wohnungsnot nach Kriegsende machte in der Bundesrepublik Maßnahmen der Wohnungsbestandspolitik in Form von staatlichen Eingriffen in die Mietpreise, den Mieterschutz und die Wohnraumbewirtschaftung nötig. Diese Wohnungszwangswirtschaft endete durch das Abbaugesetz vom 23.6.1960, die Mietpreisbindung für Altbauwohnungen galt in einigen Ballungsgebieten noch bis Mitte der 1970er Jahre, in Berlin bis 1980. Zum Schutz der Mieter wurde 1971 das Wohnraumkündigungsschutzgesetz erlassen. Für die neuen Bundesländer, in denen die Wohnungszwangswirtschaft bis 1990 geübt wurde, gelten Übergangsregelungen.

+ pokaż więcej
Słowa w pobliżu

Wohnungsmangel · Wohnungsmiete · Wohnungsnot · Wohnungssuche · Wohnungswechsel · Wohnungszwangswirtschaft · Wohnung wechseln · Wohnviertel · Wohnwagen · Wohnzimmer

Tłumaczenie może nie być poprawne. Przykłady pochodzą z niesprawdzonego źródła zewnętrznego.
angielski
/ wɝːst /
rzeczownik
serbski
/ animalan /
przymiotnik
niemiecki
/ hˌeːteːrˌoːfoːnˈiː /
żeński
francuski
/ divylɡatˈœʁ /
przymiotnik